玛克斯站起来说：“让我来！”
屋外有人说着：“听玛克斯！听玛克斯！”
餐厅内，广场上，顿时寂静无声；大家知道奚莱的脾气，以为他要挑衅了。
“但愿咱们明年此日都能在这里相会！”他含讥带讽的向腓列普敬酒。
科斯基对旁边的伙伴说：“快了，快了。”
卜丹少校对腓列普说：“巴黎的警察是不让你们举行这样的聚餐的。”
玛克斯口气很粗暴的说道：“你干吗要和勃里杜上校提起警察？”
腓列普苦笑道：“卜丹少校并没有什么恶意……”
屋子里声息全无，连飞过一只苍蝇都听得见。
腓列普又道：“警察见了我害怕，才送我到伊苏屯来；我很高兴在这儿遇到当年的弟兄们；不过老实说，本地也没有什么消遣。像我这样喜欢玩玩的人，不免无聊。好在我省吃俭用，积些钱预备花在娘儿们身上。我不像某些人睡在软绵绵的被窝里有公债可得，倒是为了歌剧院的玛丽埃德大大的花过一笔钱呢。”
“你这话可是对我说的，亲爱的上校？”玛克斯问，他瞪着腓列普的眼光像放射电流似的。
“随你怎么解释吧，奚莱少校。”腓列普回答。