“哈哈，不需要感谢。对于朋友，我可是常常都会给予关照。”他对我使了个眼色，并没说他到底是怎么想的，然而，海明威看上去已经理解了他的想法。局长在我们迈出办公室后表示要将我们送到楼下。海明威在门关上后看了看走廊，然后又将视线移到了我身上，他说道：“朋友，你不简单啊。你一定知道一些我们没有谈到的事。”
33
汽车在一条两边长有胡椒树的大街上奔驰着。街上十分安静，最高处那些差不多快要交叉起来的树枝，构成了一条绿色的隧道。路边的指示牌上写着第十八大街。透过树枝以及那些又长又细的树叶，可以看到闪耀的阳光。我在副驾驶座上坐着，驾车的是海明威，他若有所思地缓缓驾着车。他首先打破了沉默，说道：“你和他都谈了什么？”
“没有说什么，只不过告诉他你和布林也去了那里一趟，并且带走了我，最终在将我丢到车外的时候，给我的后脑来了一棒。”
“没有谈德斯坎索大街和二十三大街的事？”
“没谈。”
“为什么？”
“我觉得要想自你这里获得更多的帮助，最好还是不去谈。”