大军行有十余里，便见一彪军马阻拦在前，为首武将乃蜀汉扶凤太守张翼，高声道：“贼将中我家大将军之计，来送死耶？”越吉听得大怒，挥舞大锤直取张翼。张翼本事平常，经不住越吉的铁锤厉害，只交锋三五回合，拔马便走，并道：“我家将军还有埋伏，你可敢来？”
越吉刚开始还对雅丹之言有所顾及，现在被张翼一激，顿时忘乎所以，怒道：“汝纵有埋伏，本元帅又何惧之有？”遂再三催促兵马在后追杀。一路蜀军丢盔弃甲，只把越吉乐得哈哈大笑，心道，汉军也不过如此。
军马追出不远，前军突然停下，越吉急忙打马上前，喝问原委。便有军士回报，声言前面堆有无数巨石，众军惟恐中计，故不敢前。越吉心中疑惑，下令军马暂且停下，自己登高而望，果然见前面原野之上，横七竖八地堆放着不少巨石。乃谓左右道：“莫非是汉人惧我铁车厉害，故于路堆下这些石块，以阻我军去路？”物以类聚，越吉左右也都是些四肢发达，头脑简单之辈，无不赞成元帅之言。越吉自以为识破蜀军计谋，洋洋得意道：“赵舒也太小瞧本元帅，区区几块顽石，便想阻止本元帅进兵么？”遂下令众军士，不去理会这些石块，继续向前追击。