她心里暗自计算着时日：绕过法国这处海角，回到红衣主教面前，至少需要三天，再加上下船赶路的一天时间，总共就是四天。在这四天之上再加九天，意味着她已经损失了十三天，而在这十三天里，伦敦很可能发生各种各样的大事。她接着又想到，如果她就此返回，红衣主教必然大为震怒，比起她对其他人的控诉，只怕他更容易听信其他人对她的指控。因此，她不再强行要求船长在洛里昂或布莱斯特港靠岸，船长也小心翼翼地不在她面前提及此事。就这样，米莱狄继续乘船赶路，普朗夏在朴次茅斯港登船、返回法国的那一天，主教阁下的使者也胜利抵达了同一座港口。
四艘大型军舰最近得以完工，此时刚刚入水，因为这件特别的盛事，全城轰动，非常热闹。白金汉站在防波堤上，衣服以金线装饰，并按惯例缀满钻石和宝石，看上去令人目眩神迷。他头戴毡帽，饰以白色羽毛，向下垂至肩头。各级幕僚大臣簇拥在他身边，几乎跟他一样引人注目。