“真是个糟糕的教士，”波尔托斯应道，“居然同情起异教徒来了！”
“依我看，”阿多斯道，“阿拉密斯说得确实有道理。我去警告他们一下。”
“见鬼，您到底要干什么？”达达尼昂叫起来，“亲爱的阿多斯，您会被他们打死的。”
可阿多斯并不理会达达尼昂的意见，他一手拿着步枪，一手拿着帽子，登上了棱堡的缺口。
“各位先生，”阿多斯对着士兵和工兵们招呼道，并且很有礼貌地向他们致意，看到他的出现，那些人全都惊呆了，纷纷停在距离棱堡大约五十步远的地方，“各位先生，”阿多斯继续道，“我的几个朋友，还有我本人，我们正在这里吃早饭。再没有什么事情会比吃到一半就被迫停下更令人不快了，这点你们想必也能理解。所以说，如果你们过来确实是为了公事，那么，我们拜托各位，请先在这里等我们吃完早饭，或者是先回去，等一下再过来。除非，各位有心选择对你们大有益处的另一种解决办法。换句话说，如果你们愿意离开叛军阵营，那就请过来吧，让我们一起为法兰西国王的健康干杯。”
“阿多斯，小心啊！”达达尼昂高声叫道，“你没看见他们在瞄准你吗？”
“看见了，看见了，”阿多斯道，“不过，这些平民的枪法很差的，他们根本打不中我。”