没错，翠烟想到的人是文化馆馆长周剑，她当然知道此时向周剑借钱是大忌，工作还没调过去呢，倒是先伸手进去向上司要钱了，这会给人造成多么恶劣的印象啊！但是为了不让柳小颜吃太多苦，明知是犯忌讳的事也只能去做了。
周剑接到翠烟的电话时有点吃惊，一来时间比较晚了，二来翠烟不像这么随便的人。涉及到钱的问题总是比较敏感的，周剑略微犹豫了一下，不过他还是相信翠烟不可能是那种肤浅贪婪的女人，她找他借钱，一定是有什么难言之隐。
这个短暂的犹豫像一根针扎在翠烟心上，她意识到自己太单纯了，把人与人之间的关系想得过于简单。周剑平时看起来像个可亲的兄长，提携她，照顾她，好像什么都愿意为她去做似的，可是一旦涉及到这种实质性的问题，他还是会有所顾虑。
“不方便的话就算了，我另想办法。”翠烟说。
“不不！”周剑连连否认，“没有什么不方便，只是你深更半夜的突然要借钱，我有点担心你。”